Prague Winter
Basel & Baden-Baden & Prague, 2014
Day 5
31 December 2014
布拉格城堡
Prazsky hrad | Prague Castle
また夜の間に雪が降っていて、プラハの滞在中でいちばん積雪がすごかった日。この日はプラハ城に行ってみることにしました。私は裏門側から正門側に抜けるルートで行きました。
夜里又下了雪，布拉格呆在中积雪最深的一天。当天我去布拉格城堡了。我选择从后门到前门的旅程。
聖ヴィート大聖堂の伽藍は壮麗で、隅々まで施された装飾が素晴らしかったです。観光客も鈴なりだったけどね。
中でも私が絶対に観たかったのがこれ、聖ヴィート大聖堂にあるミュシャデザインのステンドグラス『聖キリルと聖メトディウス』。私はミュシャのファンなのです！現物はあまりに美しくて美しくて、しばらく佇んで見とれてしまいました。
圣维特大教堂的伽蓝壮丽夺目，室内的装饰太美丽了。当然，旅客也挤满了。
在圣维特大教堂里，我最想看的是这个慕夏画的彩色玻璃《圣西里尔和圣美多迪乌斯》。我是个慕夏的崇拜者！实物太美了，我张着嘴呆看多久了。
斯特拉霍夫修道院
Strahovský Klášter | Strahov Monastery
プラハ城を正門側に抜けてしばらく歩いたところにあるのがストラホフ修道院。ふたつのとても素敵な図書室で有名です。こんな家に住みたい（うそ）。
从布拉格城堡的前门走出不久，就到斯特拉霍夫修道院。以两间挺漂亮的图书室为有名。我想住这样的房间啊（撒谎）。
国家画廊
Národní galerie v Praze | National Gallery in Prague
ナショナルギャラリー（ヴェレトルジュニー宮殿）で2015年末まで限定公開中のミュシャ『スラブ叙事詩』を観に行きます。米国で広告画家として成功を収めていたミュシャが故郷に戻り手がけた油彩連作がこの『スラブ叙事詩』で、スラブ民族とチェコの歴史を描くことによって民族の自立心の昂揚を目的とした作品です（しかし、完成した頃にはチェコスロバキア共和国はすでに独立していた）。私がまず感じたのはなにより画面の大きさで、実際に観ないと迫力は伝わらないと思います。そして画家の想いの純粋さと、その純粋さゆえの哀しさが同時に感じられもしたのでした。
至2015年末，慕夏的《斯拉夫叙事诗》正在国家画廊（Veletrzni宫殿）限定公开着，我绝对去看了。慕夏在美国作为广告画家成功后，回国而经手一连油彩《斯拉夫叙事诗》，他经过描述斯拉夫民族和捷克的历史企图鼓励民族的自立心（不过，他画完时捷克斯洛伐克共和国已经成功独立了）。首先我感到大画面的力量。然后感到画家纯粹的心愿，同时纯粹造成的一丝悲哀。
国家歌剧院
Státní opera | The State Opera
年越しはオペラ座（the State Opera）のオペレッタ『こうもり』を観に行くことにします。さすがに特別な演目なので、日本から持ってきた（なぜか持ってた）タキシードにボウタイを締めて来場。他の観客もフォーマルや華やかなドレスだったので恥をかかずに済みました。ストーリーはあらかじめDVDで学習しておいたので大丈夫（上に英語字幕も表示されていました）。
オペレッタは3幕で、幕間にはビュッフェ形式の食事が出ました。セレブはこんなところでガツガツしないのかと思ったらさにあらず、あっという間に長蛇の列が出来ていてあまり食べられなかった……。
『こうもり』は大晦日を舞台にした喜劇で、最後は乾杯のシーンで終わります。そこでその乾杯のシーンが午前0時になるようにして、さらに客席にもシャンパンが配られ、舞台と客席が一緒に新年を祝うという趣向なのです（もとはウィーンで始まった趣向だそうです）。
燃えたぎる葡萄は
それこそ人生だ
王も皇帝も名誉好きだが
葡萄がなけりゃ生きては行けぬ！
世界のだれもが 讃え褒める
輝くシャンパンは王様なのさ
どこの国もみんな
遠いところだって
シャンパンがあれば悩みは消える
賢い者はそれを知ってる
乾杯！ 乾杯！ 共に讃えよ
酒の王様！酒の王様！（乾杯の歌）
明けましておめでとう！
終演後出てくると外は霧。霧の中、花火の音がいつまでも響いていました。
跨年去国家歌剧院看轻歌剧《蝙蝠（Die Fledermaus）》。因为特别的日子，连我也特意穿晚宴服系蝴蝶领结参加（从日本带来的。我怎么有这件呢？）。结果其他听众都穿礼服，我免得丢面子了。内容提前用DVD学习就没问题了（上面英文字幕也有）。
轻歌剧有3个幕，幕间提供自助式饭菜。我以为名流不会贪吃，但实在他们马上就做成长排队，结果我吃得不太多了……。
《蝙蝠》是正好除夕舞台的喜剧，最后场面所有的剧中人物聚在一起干杯。因此调整最后场面到深夜0时，而且香槟酒分配听众，舞台和观览席一起祝福新年的方案（听说原来在维纳开始的演出）。
熊熊燃烧的葡萄
这就是人生
连国王，皇帝都追求名声，
不过他们也没有葡萄就没有生命！
世界上谁都极力赞扬
辉耀的香槟酒就是酒的王
不管哪个国家
不管远近
只有香槟酒就解消所有的烦恼
聪明者都知道
干杯！干杯！一起赞扬
酒的王！酒的王！ 《干杯之歌》
大家新年快乐！
演出结束后出门才知道外边浓雾弥漫了，在雾中烟火的声音始终响彻了。
