蝴蝶之梦
Hoi An, 2015
なんにしても初めての相手というのは忘れがたいものです。
今から10年前、初めての海外旅行で行ったのがヴェトナムでした。その時に訪れたハノイ旧市街の雑然とした街並みやそこに息づく人たちは私の心の中に染みこんで、ずっと残っています。たぶん私はその時、この国に恋に落ちたのです。
そして今回、改めてヴェトナムを訪れてみることにしました。ホイアンは以前から行ってみたかった街だったのですが、なかなか日程が合わなかったのでした。
不管怎么样，初次的对象是最难忘的。
10年前，我作为初次海外旅游到越南。那时去过的河内古城－－对，熙熙攘攘而充满生活气息的陋巷－－到此一直留在我心里。也许说，那个瞬间，我迷恋上这个国家了。
这次，我决心重访越南。虽然从以前想去会安，但好不容易符合日程了。
Day 1
1 May 2015
日航の夜便で早朝にホーチミン市に到着して、そこからダナン行きの国内線に乗り換えます。
今年はヴェトナム戦争終戦からちょうど40年にあたるので、あちこちに立て看板が見えました。
坐日航的夜航班早晨才到胡志明市，换机后再飞往岘港了。
因为今年就是越战结束后40周年，到处都看到纪念海报。
会安南海度假酒店
Nam Hai
今回宿泊したホテルはナムハイ。ホイアン旧市街からは少し離れているけど、目の前にビーチが広がる、雰囲気もサービスも、何から何まで素晴らしいホテルでした。
旧市街へはシャトルバスが一日4便あります。欲を言えば19時半か20時半発のホテルへの帰路便があると良かったのだけど。タクシーだとだいたい12万ドン（6ドル）ぐらい掛かります。
我住宿的是会安南海度假酒店。虽说离会安古城稍微远，可是面临着沙滩，气氛，服务，一切都顶级的。
到会安古城，饭店提供免费面包车一天4班。如果跟高要求的话，希望19:30或20:30的归路班。打车需要约12万VND（6USD）。
会安古城
Hoi An Ancient Town
夕方5時を過ぎるとようやく涼しい風が吹き始めます。ホイアン旧市街はヴェトナムやフランスの他に中国や日本の様式の古い建物が建ち並ぶ素敵な通り。花もたくさん咲いていて街歩きがとても楽しいのです。
ホイアン滞在中、結婚写真を撮るカップルを幾組も見掛けることになるのですが、最初のカップルはなぜか外国人でした。
过了傍晚5点后，才刮起凉风来。会安古城的街头把越南，法国，中国或日本的样式混在一起，充满了好好小清新的感觉。再说正好热带花期，逛逛也让人挺愉快的。
在这次逗留中，我看到拍婚纱照的现场好几次。不过不知道为什么，第一次就是老外拍的现场了……。
ヴェトナム料理はやっぱりどこで何を食べても美味しい！野菜たっぷりであっさりしていて、口に合うものでした。
ホイアンの名物料理というものが3つあって、ひとつはカオラウという甘辛いたれの少し太めの麺。もうひとつが餡がかかった揚げワンタン。最後のひとつはホワイトローズという海老のすり身の蒸し餃子なのだけど、これはちょうど売り切れでこの日はお預けになってしまいました。
越南菜还是在哪吃，吃什么都好好吃了！蔬菜多，味道清淡，对我的胃口了。
据说会安的地道经典菜有3道；第一个是会安米粉（Cao Lau），用比较粗的米粉做的甜辣干面。第二个是炸馄饨。最后一个是白玫瑰，虾馅儿蒸饺子。可是当天偏偏售完，白玫瑰暂时保留了……。
YALY COUTURE
YALY COUTURE
ホイアンには至る所に仕立屋さんがあって、手頃な値段でオーダーメイドの服を作ることが出来ます。というわけで私もスーツを一着作ってみることにしました。
最初に生地を選んで、雑誌の切り抜きのスクラップファイルからデザインを選択。そのあと全身を採寸。翌日に仮縫いが終わったものに袖を通して、もう少し細くとか裾を短くといった調整、その日の夜には修正が終わった二度目の仮縫いを確認したあと、3日目の午後にはもう完成というスケジュール。今回はホテルまで届けて貰いました。
出来映えは価格と納期を考えれば、満足のいくものでした（ちょっといい生地を使ったのと、ベスト付きのスリーピースにしたので300ドルぐらい）。特に女性は、アオザイとは行かなくてもリゾートドレスの一着でも作ってみるのはいい思い出になると思いますよ。
在会安，到处都有裁缝店，旅客能以合适的价钱购买量身定做的衣服。因此，我也干脆做一套西服了。
首先选布料，然后从杂志的剪贴簿上选择样式。后来测量身体。第二天试穿粗缝后，细点儿或短点儿下摆这些调整。那天晚上再试粗缝后而确认，第三天下午就完成了。我请裁缝店送到饭店。
加以考虑价钱和交货期，质量十分满足了（我来用比较好的布料，包括马甲的三件套西服就要约300USD了）。尤其是对女性来说，不是说奥黛，而是做一件度假礼裙应该是好回忆啊。
