南国的孩子
Bali, 2017
Day 7
15 September 2017
朝食前にホテルのスタッフにホテル周囲の散歩に連れて行ってもらいました。朝霧の中、水田を抜けて近くの村まで。牛やアヒル、鳥に出逢ったりもして。
なんでもこの数日はバリで縁起のいい日柄らしく、いくつか結婚式の場面に出会いました。黄色と白がおめでたく神聖な色だそうで、綺麗に飾られています。この結婚式の新郎か新婦はインドネシアスズキにお勤めなのかな。
早餐前跟着酒店的服务员去酒店附近的散步。在晨雾中，穿过水田到旁边的小镇。路 上看到水牛，鸭子，水禽等了。
听说这几天在巴厘历上的吉日，我看到几所婚礼。黄色和白色是吉祥而且神圣的颜色，好漂亮的装饰。看来，新郎或新娘在铃木汽车工作呢？
圣泉寺
Gunning Kawi Seabatu & Tirta Empul
この日はホテルに車を手配して貰ってウブド近郊をぐるっと回ります。まずはグヌンカウィ・スバトゥ寺院へ。
そしてすぐ近くのティルタウンプル寺院に。ここは聖水の寺院として知られていて、多くの人々が沐浴を行っています。
更に車を走らせてキンタマーニ高原に。バトゥール山のカルデラが一望できます。
这天我请酒店安排汽车，乌布的郊区逛了一圈。首先去Gunning Kawi Seabatu寺庙。
然后到附近的圣水寺了。这所寺庙以“圣水的寺庙”闻名。很多人都来沐浴。
此后坐车到京打马尼高原。Gunung Batur火山的破火山口的景色能尽收眼底。
德格拉朗梯田
Tegallalang Rice Terrace
最後はテガラランの棚田へ。車道から眺めるだけよりも中まで入って歩いてみることを強くお勧めします（入場料の他に、棚田維持のためのドネーションが必要）。谷に沿って拓かれた水田と水路の営みは感激的でした。
最后到了德格拉朗梯田。我推荐从车行道参观甚于进入梯田（需要门票以外为了维持梯田的捐献）。随着山谷开发的水田和水路的构造让我非常感动了。
塔娜伽嘉祺邸度假酒店
Chedi Club Tanah Gajah
夜にはホテルの敷地内でケチャダンスの公演が行われました。ちょうど朝の散歩で訪れた近くの村の皆さんが演じるケチャは素晴らしいものでした。
ケチャ公演の後はレストランでインドネシアの伝統料理をベースにしたディナーをいただきます。
在晚上，在酒店里举行kecak dance的表演。正好早上访过的村落的村民表演，非常精彩的。
表演后在餐厅吃晚餐。根据印尼的传统菜。
