南国的孩子
Bali, 2017
Day 5
13 September 2017
ザ・レギャンをチェックアウトした後は山側のウブドへと向かいます。
退房乐吉安度假酒店后，我去山中的乌布地区。
乌布
Ubud
ホテルにチェックインした後はウブドの中心部へと向かいます。スミニャックほど車が多くなく、観光と地元の生活がうまく混ざり合っていて、あてども無く散歩するのが貯まらなく楽しい村でした。（何となくおわかりでしょうが）わたし、ウブドの方が肌に合いました。
住宿登记后，我去了乌布的中心地区。汽车没有水明漾那么多，观光和当地的生活混在一起，随便逛街让我非常开心的。（你也许已经发现到）乌布对我的胃口了。
塔娜伽嘉祺邸度假酒店
Chedi Club Tanah Gajah
ウブドで宿泊したのはチェディ・クラブ・タナ・ガジャ。なんでも以前はザ・レギャンの姉妹ホテルだったそうです。一面の水田の中に佇むホテルで、まるで暮らしているかのように滞在することができるホテルでした。
ホテルのレストランで、窓の外に水田の向こうに沈んでいく大きな夕陽を眺めながらディナーをいただきます。パリパリにあげたダックはウブドの名物料理なのだそうです。
在乌布我住在塔娜伽嘉祺邸度假酒店（The Chedi Club Tanah Gajah）。听说以前跟乐吉安度假酒店有个姐妹关系。酒店在于满目的水田里，能够好像生活 一样的住宿了。
在酒店的餐厅，看着窗外的大大日落吃晚饭。据说外皮脆脆的炸鸡肉是乌布的特产菜。
Day 6
14 September2017
朝食前に毎朝ホテルで開催されているヨガクラスに参加します。
早饭前我参加了酒店的瑜伽班。
朝食を取った後はウブドの村を散策します。まずはウブド宮殿へ。
そして村を抜けてライステラスを散策します。ウブド滞在を何倍にも楽しいものにしてくれたのが『地球の歩き方 バリ島ウブド 楽園の散歩道』というガイドブック。いくつもの散歩のモデルルートが掲載されていて、その中にはこの本を見ていなければとても通り抜けるつもりにならないような細い道も含まれていたりします。もちろん、その先には素晴らしい風景が広がっているのです。ウブドを訪れるのならこの本、強くお勧めします。
吃了早餐后逛逛乌布村里。首先去乌布皇宫了。
穿过村落后到梯田了。
对我来说在日本买的一本指南书好多参考，在乌布的乐趣更加几倍了。《走遍全球 巴厘岛乌布 乐园的散步路》介绍好几条散步路，之中没有这本书就不想走进的狭窄路。当然，穿过后就看到非常美丽的风景。（不知道有没有中文版本）
ウブドの村に戻った後、ワルン・ビア・ビアでお昼をいただきます。
ジャコウネコの糞から作られるというルワックコーヒーを作っている農園を見学します。農園見学、コーヒーとお茶のテイスティング、売店見学というのがひとセットになっています。スタッフの娘さんが熱心に説明してくれたので思わずコーヒー豆を購入してしまいました。
回到乌布小镇后，在Walung Biah Biah餐厅吃午饭。
参观咖啡农场，这所农场把灵猫的粪制造“灵猫咖啡”。参观农场，试饮咖啡和红茶，然后看看小卖部是一套的路线。服务员的小姐对我好热心的说明，我不知不觉买个咖啡豆了。
