南国的孩子
Bali, 2017
Day 3
11 September 2017
蓝梦岛
Nusa Lembongan
この日はデイトリップとしてバリ島のすぐ近くにあるレンボンガン島に行ってみます。スピードボートだと40分ぐらいで着くそうなのですが、私はWaka Sailing Tourの双胴ヨットでのんびり行くツアーを選択しました（135USD）。朝7時半にホテルまで迎えに来て貰って、まずは港に向かいます。
受付でチェックインをしてウェルカムドリンクと地図をいただきます。
その後いよいよ乗船です。この日の参加者は全部で25人ほど。およそ半分が韓国の方で残り半分は欧米の方、日本からの旅行者は私と残りもうひと家族というバランスでした。まずは船室でプリフィーリングを受けます。
出港した後は船室で過ごすも良し、甲板で海風に吹かれるも良し。フリーのソフトドリンクを飲みながら、2時間弱の航海をみんな思い思いに過ごします。
这一天我来去蓝梦岛一天游。蓝梦岛离巴厘岛很近，坐高速船的话要40分钟就到了。但我选择Waka Sailing，坐双体帆船的悠闲周游（135美元）。早上7点半到酒店迎接，首先去海港。
登记时收到迎宾饮料和地图。
乘船了！当天的参加者一共25个人左右，一半是韩国人，另一半是欧美人。日本人的话除了我以外，只有一个家族了（那一天没有从中国来的游客）。首先在船室里听说明。
起航后大家都能随便。在室内也好，上甲板吹海风也好。软饮料都是免费。大概2个小时的周游中，大家各随己愿地过时间。
沖からボートに乗り換えて、レンボンガン島に上陸です。島ではビーチハウスが起点になります。そしてシュノーケリングに出発です。
シュノーケリングの海域は他のツアー客も多く、けっこう大混雑でしたが、水の透明度は高く、たくさんの魚を見ることが出来ました。
その後はビュッフェ形式のお昼です。シュノーケリング後のご飯ってどうしてこう美味しいんでしょう（実際美味しかったと思います）。
さてその後はビレッジツアーに参加することもできたのですが、私はうかうかしているうちに参加を逃してしまい、ビーチハウスでのんびり過ごすことになりました。
到了蓝梦岛海上换船，终于登岸。在岛上我们把一家海滨休息处作为活动据点。好啦，去浮潜吧！
浮潜的海域其他旅客很多，好像是人山人海的。可海水很清，可以清楚地看到好多热带鱼了。
然后吃个自助餐。浮潜后的午餐总是怎么这么好吃的（啊，这餐实在是好吃的）。
然后我可以参加参观当地村落活动，但我随随便便地错过了。所以我在海兵休息处休息了。
帰りも駆け抜ける雲を眺めながらゆったりと甲板で過ごします。船はとても綺麗に整備されていて、スタッフの応対も素晴らしいものでした。例えばシュノーケリングをガッツリやりたいのであれば別のツアーの方がいいかと思いますが、ちょっと豪華な気分になれるセイリングを楽しみたいのなら、このツアー、コストパフォーマンスが良いと思います。
归路上也我在甲板上看着流云发呆。帆船维修得很好，服务员的服务都好周到的。如果你想去浮潜好长时间的话，你应该选择别的一日游。但是你想尝尝富丽的气氛，这个一日游的性价比挺高的。
Day 4
12 September 2017
あれ？この日はどう過ごしたんだっけ。なんだか一日ホテルのプールでまったり過ごしていたような気がします（あと、仕事のメールを処理したりとか）。
そうだ。朝はホテルで毎朝開催されているヨガクラスに参加しました。芝生の上で海を眺めながら行うヨガは気持ちいいものでしたが、お試し的な内容かと思ったら1時間半ほどの本格的なコースで体のあちこちが悲鳴を上げたのはナイショです（身体硬いんです）。
哦，这一天我过得怎么样呢？肯定是在酒店的游泳池过了半天了（另外，处理了一推工作方面的电子邮件）。
啊啊想起来了。早上我参加了酒店每天举行的瑜伽班。在草坪上，一边看漂亮的大海一边练瑜伽是很难得的机会。不过我还以为内容比较轻松，但实际上正式的瑜伽班，一共有1个半小时。我的身体到处都叫哭了（是应为我的身体比较硬）。
乐吉安度假酒店
The Legian Bali
折角なのでホテルのレストランでディナーをいただくことにします。地元の食材を使ってコンテンポラリーに調理された料理はどれも素晴らしいものでした。ワインのペアリングも注文したら後半したたかに酔ってしまいましたが。
由于难得的机会，在酒店的餐厅吃晚饭。把当地的食材先进的反法烹制的菜都非常棒的。因为我一起点个葡萄酒的pairing，后一半喝醉多了 :-P
