南国的孩子
Bali, 2017
Day 8
16 September 2017
Tukad Cepung瀑布
Tukad Cepung Waterfall
この日は滝に行ってみることにします。いくつかある中で、私は島の東側にあるトゥカッ・チュプンの滝へ。ジャングルの中、急な坂道を下っていったところに、聖別されたかのような神秘的な滝が現れます。
水深は浅いので泳ぐことなどはできないのですが、特に午前中は差し込む光がさながら天然の写真スタジオといった風で、モデル撮影をされる写真家の人もいらっしゃいました。
这天我到瀑布了。巴厘岛有几个瀑布，我选择巴厘岛东边的Tukad Cepung瀑布。在热带雨林中下了陡坡，最后出现好神秘的瀑布。
由于水深很浅，不会游泳。但尤其是上午从上面照进来的光线显示好想摄影室一样的效果，有味摄影师拍个模特照片。
Penglipuran Village
Penglipuran Village
そして滝の後は運転手さんのお薦めで、ペングリプランの伝統村へ。ここは伝統的なバリ様式の家々や生活が保存されているところとして保護されている村だそうで、絵に描いたような（あるいはゲームに出てくるような）綺麗な村でした。
バリ島でわたしは「うわっ、ゼルダの伝説に出てきそう！」と100回ほど呟いて、しまいにはNGワードになってしまったと言います。あ、もちろんゼルダのイメージソースがバリ島だけだと言ってるわけでは無いですよ。
然后去司机推荐的Penglipuran传统小镇。据说这所村落还保存着传统的巴厘岛样式的建筑物和生活方式。美丽如画，或者好像是电子游戏中出现的风景了。
Bumi Duadari
Bumi Duadari
ホテルから10分ほど離れたところにチェディ・クラブのオーナーの別荘、ブミ・ドゥア・ダリ（「二人の天使」の意味）があって、宿泊客はそこでお茶を楽しむことができます。森の中に佇む素晴らしい雰囲気の建物です。結婚式や、あるいは宿泊もすることができるそうです。
从酒店坐车要10分钟，就到Bumi Duadari别墅（“两位天使”的意思）。只有酒店的客人在这儿才可以参观喝茶。别墅伫立在森林里，很低调而潇洒的。据说在这儿也可以举行婚礼或住宿。
Day 9
17 September 2017
滞在中にホテルの敷地で何度か見掛けた三毛猫ですが、バリ滞在最終日の朝食を食べている時にご挨拶に来てくれました。
我旅居乌布时在酒店内看到一只三毛猫几次。最后一天吃早餐时，它特意来问候了。
圣猴森林公园
Monkey Forest
ウブドの村の外れにあるのがモンキーフォレスト。半野生のお猿さんが森の中で暮らしています。
神猴森林公园在于乌布小镇的边儿，好多的半野生猴子随心所欲着。
帰路の飛行機は深夜出発なので、名残にウブドの町を散策します。
最後の夕食はちょうどホテルでバーベキューナイトが開催されたので、お腹いっぱいいただくことができました。
由于归途的航班深夜起飞，我惜别地逛逛乌布小镇。
最后的晚餐正好酒店举行BBQ Night活动，我大饱口福了。
バリ島、特にウブドはとても好かったです！きっとまた来ると思います。
巴厘岛，尤其是乌布非常好的！我一定会再来的。
