蝴蝶之梦
Hoi An, 2015
Day 4
4 May 2015
占婆岛
Cù Lao Chàm
さてこの日はチャム島でシュノーケリングに初挑戦です！
ホテルで手配して貰ったCHAM ISLAND DIVINGのツアーに参加し、ボートで1時間ほど移動、そこでシュノーケリングをします。水面にぷかぷか浮かんで珊瑚礁や熱帯魚を観察するのはとても楽しいものでした。
今度はスキューバダイビングもしてみたいな。
那天到占婆岛首次挑战浮潜！
我参加请饭店安排CHAM ISLAND DIVING的一天游。坐船一个小时后，终于开始浮潜。轻飘飘地漂浮着海面观察珊瑚和热带鱼，真开心的体验了。
如果有机会，下次我想挑战水肺潜水啊。
会安南海度假酒店
Nam Hai
ホテルのレストランで食事にします。夜のホテルもとてもロマンチック。
在饭店的餐厅吃晚饭。夜里的饭店也好好浪漫的。
Day 5
5 May 2015
ナムハイは本当に素晴らしいホテルでした。日本語を話すことが出来るリレーションスタッフの方もいらっしゃったので、何一つ不自由することなく過ごすことが出来ました（ゴールデンウィークで日本人宿泊客が多く、てんてこ舞いだったようですけど）。
南海度假酒店真是完美的。多亏有擅长日语的服务员，我完全没有感到不便而能享受度假了（因为是五月黄金周，日本的客人好多，据说她手忙脚乱了）。
胡志明市
Ho Chi Minh City
最後の日はホーチミン市に移動です。ホーチミン市は大都会でした。市内を走る地下鉄も工事中なのだとか。
翌日の飛行機が早いこともあって、ホテルの近くをぶらぶらしたあと、パークソン（マレーシア系のショッピングモール）のフードコートで食事をすませます。
そんなほんのわずかな感想ですが、私はやっぱりハノイの方が好みかな……。
最后一天到胡志明市飞往。胡志明市不愧是大大城市。听说市内地铁也正在施工着。
由于第二天的航班时间很早，我只逛逛饭店附近后，在百盛（马来西亚系百货店）的美食广场吃饭了。
因此，从那么小小的体验来的感受，我还是比较喜欢河内啊……。
Day 5
5 May 2015
The Reverie Saigon
The Reverie Saigon
写真撮るの忘れちゃった :-P
ホーチミンで滞在したのは出来たてホヤホヤ（正式なオープンは6月から）のザ・レヴェリー・サイゴンです。街の中心部という立地と、ぴかぴか豪華な内装がすごかったです。
翌日の出発が早かったので朝食ボックスをお願いしたら豪華な詰め合わせを用意してくれたのはとても嬉しかったです。
我忘记了拍照片 :-P
在胡志明市住宿的是刚刚开业（6月份正式开业）的Reverie Saigon饭店。在于城市的中心地，绚烂夺目的装饰让我吃惊了。
因为退房时间很早，所以请前台安排早饭箱，准 备丰富多彩的早餐。非常感谢。
やっぱりヴェトナムは素敵です。美しい風景、美味しい食事、さばさばした人柄、何もかも、大好きなのです。
私にとってヴェトナムは、初恋の相手でもあり、理想の相手でもあることを再認識した旅でした。
越南还是好地方。风景美丽，饭菜可口味道鲜美，人品爽快开朗。我喜欢越南的一切。
我重新确认，对我来说，越南是初恋也是理想的对象。
